Mundo Tech

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 1

Atualmente, a tradução de textos está ganhando cada vez mais recursos, e há várias ferramentas disponíveis no mercado com diversas opções de tradução. Porém, traduzir documentos de diversos formatos com rapidez e de forma mais precisa, pode ser uma tarefa difícil no meio corporativo.

A tradução online de documentos pode, além de fazer com que os usuários ganhem tempo, evitar que seja necessário baixar e instalar diversos programas em seus computadores pessoais ou da empresa.

O DeepL é uma das soluções que oferece tradução de documentos com formato Word e PowerPoint de forma online, utilizando recursos de inteligência artificial, sendo capaz de apresentar traduções mais acuradas do que o Google Tradutor, por exemplo. Confira neste artigo como traduzir textos e documentos utilizando o DeepL.


Siga o Canaltech no Twitter e seja o primeiro a saber tudo o que acontece no mundo da tecnologia.

DeepL: como traduzir documentos online

Passo 1: abra o site do DeepL e arraste um documento com formato .docx ou .pptx para a área indicada. Caso queira carregar o arquivo diretamente do armazenamento de seu PC, clique na opção “Traduzir documento”. Não é preciso selecionar o idioma do documento, pois a plataforma faz este reconhecimento de forma automática.

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 2
Abra o DeepL e arraste ou carregue o documento que você gostaria de traduzir (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Passo 2: escolha o idioma para o qual você gostaria de traduzir o texto do documento.

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 3
Na aba direita, selecione o idioma para o qual você gostaria de traduzir o documento (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Importante: para documentos, o tradutor online possui suporte apenas para inglês, alemão, francês, espanhol, português, italiano, holandês, polonês e russo.

Passo 3: espere o arquivo ser traduzido e disponibilizado para download. Pode demorar alguns instantes dependendo do tamanho do arquivo.

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 4
Esoere até que o documento seja traduzido (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Passo 4: o documento será traduzido e o download será iniciado automaticamente. Caso o arquivo não tenha sido baixado, clique na opção “Baixar novamente”. Para traduzir novos documentos, clique em “Voltar para o Tradutor DeepL”.

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 5
O download do documento será feito automaticamente após ser traduzido (Captura de tela: Matheus Bigogno)

DeepL: como traduzir textos online

Passo 1: abra o site do DeepL e selecione qual idioma você gostaria de traduzir. Caso você não saiba qual é o idioma do texto, deixe a opção “qualquer idioma”, que a ferramenta fará a identificação de forma automática.

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 6
Abra o DeepL e escolha o idioma que deve ser traduzido ou deixe que a plataforma o identifique (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Importante: para textos, o tradutor online possui suporte apenas para inglês, alemão, francês, espanhol, português, italiano, holandês, polonês, russo, japonês e chinês.

Passo 2: cole o texto no local indicado e escolha o idioma para o qual ele deve ser traduzido.

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 7
Selecione o idioma para o qual o texto deve ser traduzido e cole o texto no local indicado (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Passo 3: caso haja alguma falha na tradução, você poderá passar o mouse por cima da palavra e optar por alguma outra palavra mais adequada. A ferramenta fará os ajustes do texto caso seja preciso.

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 8
Passe o mouse por cima da palavra para ver outras sugestões de tradução (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Passo 4: você pode fazer o download da tradução no formato .txt clicando no ícone com a seta para baixo. Além disso, você pode copiar o texto automaticamente ou compartilhá-lo utilizando os outros ícones.

Como traduzir documentos e textos udando o DeepL - 9
Para baixar um documento .txt com a tradução, clique no ícone com a seta para baixo (Captura de tela: Matheus Bigogno)

Pronto! Agora você pode traduzir documentos com formato Word, PowerPoint ou textos diretamente do tradutor online DeepL sem precisar baixar nenhum programa extra para seu computador.

Fonte: Canaltech